يقدّم هذا الدليل إرشادات عملية لتعزيز الصحة النفسية والدعم النفسي الاجتماعي في سياقات الهجرة والنزوح. يسلّط الضوء على المبادئ الأساسية للتعامل مع المهاجرين والنازحين بكرامة واحترام، ويستعرض أنشطة ميدانية متنوعة مثل التثقيف النفسي، الفنون والحرف، الرياضة، الاسترخاء، والتفاعل المجتمعي. كما يناقش التحديات التي تواجه الأفراد والأسر في ظروف النزوح والهجرة، ويقدّم توصيات عملية للمتطوعين والعاملين في المجال الإنساني لضمان استجابة فعّالة وحساسة ثقافيًا. ويشمل الدليل أيضًا دليلًا للأنشطة مزوّدًا بنماذج تخطيط عملية تسهّل التنفيذ.

 

This guide provides practical recommendations for strengthening mental health and psychosocial support in contexts of migration and displacement. It highlights the core principles of treating migrants and displaced persons with dignity and respect, and presents a range of field activities such as psychoeducation, arts and crafts, sports, relaxation, and community interaction. The guide also addresses the challenges faced by individuals and families during migration and displacement, offering practical recommendations for volunteers and humanitarian workers to ensure culturally sensitive and effective responses. In addition, it contains an activity guide with planning templates to support implementation.