هذا الدليل يتناول الاحتياجات النفسية والاجتماعية لكبار السن في الأزمات الإنسانية والتي غالبًا ما يتم تجاهلها. يقدّم توجيهات عملية لمراحل الاستعداد، الاستجابة، والتعافي، من خلال نهج شامل قائم على الحقوق يأخذ في الاعتبار التنوع، الإعاقة، والكرامة. تشمل الإجراءات الأساسية التشاور مع كبار السن ومقدمي الرعاية، تقييم الاحتياجات، رسم خريطة الخدمات، إنشاء أماكن آمنة، توفير الرعاية الروحية والمنزلية، الحفاظ على رفاهية العاملين، وضمان المتابعة والمناصرة. ومن خلال الدمج بين المبادئ والأدوات العملية، يزوّد الدليل العاملين الإنسانيين بالمعرفة اللازمة لتصميم تدخلات فعّالة، ملائمة، ومستدامة.

 

This guide addresses the often-overlooked mental health and psychosocial needs of older people in humanitarian crises. It provides practical direction for preparedness, response, and recovery phases, using inclusive and rights-based approaches that recognise diversity, disability, and dignity. Key actions include consulting older people and their caregivers, assessing needs, mapping services, creating safe spaces, offering spiritual and home-based care, maintaining staff wellbeing, and ensuring monitoring and advocacy. By combining principles with practical tools, the guide equips humanitarian actors to design effective, relevant, and sustainable interventions.