يهدف هذا الدليل الشامل إلى توجيه صانعي القرار والعاملين في إعادة التوطين حول الاستجابات النفسية والاجتماعية للاجئين خلال جميع مراحل عملية إعادة التوطين. أُعدّ الدليل في إطار مشروع "كومِت" بتمويل من الاتحاد الأوروبي، ويقدّم أطرًا مفاهيمية وممارسات وتوصيات عملية لإدماج الدعم النفسي والاجتماعي والصحة النفسية في جميع مراحل التوطين – بدءًا من مرحلة اللجوء الأولى، مرورًا بمرحلة الاختيار وما قبل المغادرة، وصولاً إلى الاستقبال والاندماج بعد الوصول. يتضمّن الدليل أدوات عملية للعاملين في الميدان مثل المهارات النفسية والاجتماعية الأساسية، والإسعاف النفسي الأولي، والتواصل الحساس ثقافيًا. كما يؤكد على أهمية تعزيز المرونة النفسية، واعتماد مقاربات قائمة على المجتمع، ودمج الرعاية النفسية والاجتماعية ضمن منظومات الهجرة والعمل الإنساني بما يعزّز رفاه اللاجئين وكرامتهم واندماجهم.

 

This comprehensive guide aims to inform decision-makers, practitioners, and resettlement staff about the psychosocial responses of refugees across each phase of the resettlement process. Developed under the COMMIT Project and funded by the European Union, it provides conceptual frameworks, best practices, and recommendations for integrating mental health and psychosocial support (MHPSS) throughout resettlement stages—from first asylum, identification, and selection, to pre-departure and post-arrival integration. The guide presents practical tools for field staff, including basic psychosocial skills, psychological first aid, and culturally sensitive communication. It emphasizes resilience, community-based approaches, and the integration of psychosocial care within humanitarian and migration systems to promote refugee well-being, dignity, and inclusion.