تقدّم هذه النشرة  شرحًا عامًا للصدمة غير المباشرة  (أي الإجهاد النفسي الناتج عن استماعنا أو معرفتنا بمعاناة الآخرين) وأثرها على العاملين في الخطوط الأمامية والمجتمعات الداعمة. وتتناول محاور أساسية هي: العلامات والأعراض الشائعة للصدمة غير المباشرة، الكيفية التي قد تظهر بها في السلوك، وما يمكن فعله للوقاية منها والتعافي عند حدوثها.

 

This booklet  provides a general overview of vicarious trauma (the psychological stress experienced from witnessing or learning about others’ suffering) and its impact on frontline workers and support communities. It broadly addresses three key areas: the common signs and symptoms of vicarious trauma, how it may manifest in behavior, and what can be done to prevent it and recover when it occurs.